3.1.11. Lista de Referencias o Bibliografía
3.1.11.a. Objetivo:
3.1.11.1. Bibliografía
Etimológicamente, la palabra bibliografía
proviene del griego biblion que significa libro y el término graphein que
significa describir por lo que, al unirlos, se resumen en "describir
libros". Desde mediados del siglo XVIII, la palabra se asocia con ciencia
de los manuscritos y ciencia del libro[1],
lista de libros o de otras clases de materiales escritos, referidos a un campo
concreto, así como con la técnica utilizada para su recopilación.[2]
¿Ciencia, técnica o lista
especializada de libros. Qué es la bibliografía, cual su aporte a la
investigación?
Buonocore,
afirma que la bibliografía tiene significados distintos y complejos, e
identifica en la misma cuatro aspectos; “1°, como disciplina autónoma, aspira a
constituirse en una ciencia, con fundamentos culturales, método especial y
fines propios; …2°, como técnica, la bibliografía es el arte de describir y anotar los
impresos; …3° como erudición,
es el conocimiento de libros, de su valor intrínseco, del mérito de sus
diversas ediciones; 4°, y por último, como documentación, la bibliografía,
consiste en la nómina de escritos o libros referentes a materia determinada”[3].
A los fines de esta guía, nos
interesa rescatar la segunda y cuarta de las acepciones, esto por cuanto es de
interés nuestro, ayudar a reconocer las técnicas de redacción bibliográficas, a
quienes inician una investigación. Esto es, la manera en que se deben ordenar
los datos (o elementos descriptivos) de la bibliografía consultada para ser
incluidos correctamente durante la elaboración del trabajo investigativo.
“Hoy la palabra bibliografía se utiliza con varios
criterios: puede designar la ciencia que estudia los repertorios (bibliografías),
la técnica de elaborarlos o el producto de la elaboración, es decir, la lista
de referencias bibliográficas. Por lo tanto, la bibliografía se encarga de la
descripción sistematizada de fuentes de información bibliográfica; esta
descripción comprende tanto el aspecto de forma como el contenido”.[4]
Decimos
entonces que el Listado Bibliográfico o de Referencias, es una lista “de los
documentos: libros, revistas, diarios, videos, películas, etc., que se
utilizaron como fundamentos del marco teórico”[5] y que se dispone al final
de un capítulo o al final de una investigación.
Como la bibliografía está compuesta
por un conjunto de referencias, (véase lo tratado bajo Referencia
Bibliográfica) ofrece información sobre los aspectos intelectuales (autor,
título, casa editora, lugar y fecha de publicación), y en ocasiones, sobre los
aspectos materiales de los libros, (el tamaño y otras características físicas
de la publicación; estos elementos se acompañan del formato para la cita y de
su acotado en el texto.
Todos estos elementos mencionados
anteriormente y, que describen la fuente o documento de donde se extrajo la
información (libro, revista, tesis, página Web, etc.), se unen en la
bibliografía sobre la base de un formato norma o estilo bibliográfico, que
indican la forma y el orden que deben presentarse estos elementos en la
bibliografía.[6]
3.1.11.2. Creación
de la bibliografía
La primera fase o etapa (y se
menciona crucial) del proceso bibliográfico (durante una investigación) es el
momento en el cual se consulta una fuente y se decide tomar alguna idea, texto
o cierto tipo de información de ella[7];
con la cual fundamentar las afirmaciones expresadas en un manuscrito, dichos
trabajos constituyen los antecedentes o raíces de una investigación y cuya
mención resulta obligatorio para todo investigador[8].
Al respecto aconsejamos revisar el
acápite referido a las etapas del proceso de investigación. Sobre todo, lo
referido a fase exploratoria y de consulta bibliográfica. Según los autores
consultados, este es el momento en el cual el lector debe anotar los datos
requeridos de las fuentes (documentales) consultadas.
Para este momento, el investigador
ya debería conocer o haber establecido el formato, norma o estilo de
descripción que utilizará para redactar la bibliografía de su trabajo, esta
sería una decisión previa muy importante, porque de ella dependen, en cierta
medida, los datos y la forma en que los debe plasmar.[9]
Esta decisión es muy importante (y
aunque este tema será tratado en el siguiente acápite) debido a que “los datos
requeridos y su orden en cada caso pueden ser diferentes, según la norma o
estilo bibliográfico seleccionado, generalmente existe un grupo de datos
comunes en los diferentes estilos”.
Una vez redactada la referencia
bibliográfica de cada fuente consultada, deberán acotarse en el texto y
ordenarse según las orientaciones del estilo utilizado.
Finalizada la redacción de un
capítulo o de toda la investigación, e incluidas todas las citas respectivas, toca
el momento de que la lista de Referencias o Bibliografía cumpla su función principal, cual es la de respaldar y fundamentar el marco teórico,
por lo cual procede su elaboración e inclusión.
3.1.11.3.
Presentación y orden de listas de referencias bibliográficas
Dependiendo del estilo de citación
empleado existirían dos tipos de presentación:
- Las referencias que van al final de la obra, se ordenan alfabéticamente a partir del apellido del autor, en caso de no tener autor se toma el título de la fuente de información.
- Las referencias bibliográficas se ordenan siguiendo la sucesión numérica de las citas en el texto.
- En caso de haber varios documentos de un mismo autor, se reemplaza el primer elemento de la segunda referencia y los siguientes por una raya.
3.1.11.3.1.
Lista de referencias: Es la lista de obras citadas a lo
largo del documento. Aparece al final de todo y puede estar ordenada
numéricamente (según el orden de aparición de las citas en el texto), o
alfabéticamente por el autor principal de cada documento citado.
3.1.11.3.2.
Bibliografías. Una bibliografía, no solo contiene
las fuentes mencionadas dentro del texto, sino también aquellas consultadas
mientras escribías el trabajo de investigación.
Estos son repertorios o listas con
citas o con referencias bibliográficas, que pueden contener además comentarios
sobre las obras citadas. Las bibliografías pueden generar documentos
independientes, incluso obras en varios volúmenes y colecciones. Entonces no es
lo mismo una bibliografía, que una lista de referencias, aunque las Listas de
referencias se pueden titular "Bibliografía"
[1]
Colmenares Moreno,
Curso de gestión de citas y referencias bibliográficas para las revistas
científicas y académicas de acceso abierto de la Universidad Nacional de
Colombia: Unidad 3. Estándares y estilos de citación y referencia bibliográfica,
5.
[2]
Rodríguez
Castilla, «¿Le resulta difícil hacer la bibliografía? Los gestores de
referencias bibliográficas pueden ayudarlo», s.p.
[3]
Buonocore, Diccionario
de bibliotecología, 67.
[4]
Colmenares Moreno,
Curso de gestión de citas y referencias bibliográficas para las revistas
científicas y académicas de acceso abierto de la Universidad Nacional de
Colombia: Unidad 3. Estándares y estilos de citación y referencia bibliográfica,
6.
[5]
Castañeda Jiménez,
«Métodos de Investigación», 147.
[6]
Rodríguez
Castilla, «¿Le resulta difícil hacer la bibliografía? Los gestores de
referencias bibliográficas pueden ayudarlo», s.p.
[7]
Rodríguez
Castilla, s.p.
[8]
Colmenares Moreno,
Curso de gestión de citas y referencias bibliográficas para las revistas
científicas y académicas de acceso abierto de la Universidad Nacional de
Colombia: Unidad 3. Estándares y estilos de citación y referencia bibliográfica,
9.
[9]
Rodríguez
Castilla, «¿Le resulta difícil hacer la bibliografía? Los gestores de
referencias bibliográficas pueden ayudarlo», s.p.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por interactuar con el contenido y demás participantes de esta página.